Declaración conjunta de los ministros europeos responsable de la educación para fortalecer la Cooperación europea alrededor del latín y del griego antiguo
Los ministros francés, griego, italiano y chipriota responsables de la educación, en adelante “los signatarios”,
Convencidos de que el latín y el griego antiguo son el patrimonio vivo y estructurante de una fundamentación común de cultura europea y mediterránea, y la savia de cada una de sus lenguas,
Conscientes de que estas raíces comunes promueven y fortalecen el acercamiento así como los intercambios entre pueblos, y que el conocimiento de lenguas antiguas es una ventaja valiosa y tangible para dominar los idiomas modernos, para realizar estudios de educación superior y para la realización en la vida social, cívica, cultural y profesional,
Convencidos de que aprender los idiomas y culturas de la antigüedad, la práctica de la traducción, así como la comprensión de una cultura humanista, permiten desarrollar conocimientos y herramientas fundamentales que lleven a la reflexión y a la comprensión sintética del mundo y la sociedad modernos, a una mente crítica y a la retrospectiva necesaria para la emancipación de los alumnos, para la ciudadanía europea y la defensa de sus valores comunes,
Ansiosos por construir, a través de los puentes entre los pueblos que constituyen la latinidad y el helenismo, un nuevo eje estructurador y un nuevo impulso cultural en la construcción del espacio europeo de educación,
Afirmando su deseo común de poner las humanidades en el corazón de la Escuela, para mostrar la actualidad y modernidad del latín como las del griego antiguo, promover su renovación y desarrollar sus enseñanzas para ayudar a fortalecer el futuro de la Unión Europea,
Se comprometen a fortalecer su cooperación en torno al latín y el griego antiguo, esforzándose todo lo posible para que se desarrollen asociaciones bilaterales y multilaterales como intercambios y movilidad de estudiantes o profesores, con el fin de crear una dinámica global en torno a nuevos proyectos conjuntos, abiertos a todos los públicos y todas las trayectorias formativas, con un enfoque inclusivo, en línea con la aspectos más modernos e innovadores de la civilización contemporánea.
Los signatarios constituyeron un grupo internacional de expertos de alto nivel responsable de pensar en una promoción global, internacional, desarrollo del latín y griego antiguo, y para hacer nuevas propuestas concretas en este sentido. Los países signatarios invitarán, cada año por turno, a los países socios para participar en sus discusiones remotas y presenciales.
Jean-Michel Blanquer, Ministro de Educación Nacional, de Juventud y Deportes
Patrizio Bianchi, ministro de Educación de la República Italiana
Niki Kerameus, Ministro de Educación y Cultos de la República Griega
Prodromos Prodromou, Ministro de Educación, Cultura, del deporte y la juventud de la República de Chipre