1 comentario en “«Detrás mía» : esto no pasaría con un año de latín”

  1. Otros ejemplos: el texto «31 personas» leído «treinta y un personas» (pero el mismo locutor nunca diría «un persona»). No menos hirientes son los casos del tipo «21 por 100» leído «veintiún por ciento» (o, peor todavía, «veintiún por cien») en lugar del correctísimo «veintiuno por ciento», cuando ese mismo locutor nunca diría que su cumpleaños es el «veintiún de agosto», ni tampoco que «veintiún por dos es igual a cuarenta y dos». Se debería insistir en que el apócope no se da con nombres femeninos ni ante preposiciones. Termino con otros dos ejemplos de incorrecciones: <> y <>. En este último ejemplo se produce a mi juicio un evidente error de apreciación en la concordancia toda vez que «cientos», «miles», «millones» seguidos de preposición no funcionan como adjetivos, de manera que, siendo sustantivos masculinos, les corresponde el artículo «los», sea cualquiera el nombre al que aquellos van referidos. (Sin perjuicio de criterio más autorizado, al que me someto).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *